Ayu_Emi

September 2, 2009

Perbedaan NIHONGO dan KOKUGO

Filed under: Nihongo — ayuratna @ 1:46 am

Banyak pembelajar bahasa Jepang masih bingung dengan perbedaan nihongo dan kokugo, maka dari itu kali ini saya ingin membahas perbedaan antara nihongo dan kokugo….

Nihongo dan kokugo memiliki arti yang sama yaitu “bahasa Jepang”, tetapi dalam menggunakannya memiliki perbedaan. Dalam bahasa Indonesia, istilah “bahasa Indonesia” dapat digunakan untuk menyebutkan bahasa resmi negara Indonesia atau bahasa nasional dan juga digunakan untuk membedakan bahasa Indonesia dengan bahasa asing lainnya. Dalam bahasa Jepang,  penggunaan istilah “bahasa Jepang” yang digunakan untuk menyebutkan bahasa resmi atau bahasa negara disebut “kokugo“, sedangkan istilah “bahasa Jepang” yang digunakan untuk membedakan bahasa Jepang dengan bahasa asing lainnya disebut “nihongo“.

Pada saat orang Jepang menyebutkan “bahasa Jepang” kepada lawan bicara sesama orang Jepang digunakanlah istilah “kokugo“, sedangkan ketika orang Jepang menyebutkan “bahasa Jepang” kepada lawan bicara bukan orang Jepang atau dalam hal ini orang asing, maka digunakanlah istilah “Nihongo“.

19 Comments »

  1. jangankan perbedaan kokugo
    dengan nihongo…….,
    apa itu kokugo dan nihongo
    aja, saya tak paham
    tapi setelah membaca
    postingan ini, barulah sy
    dapat memahaminya….
    thanks atas info dan
    tulisan yang berharga ini kawaai ayu🙂

    Comment by mikekono — September 2, 2009 @ 2:35 am

  2. Salam kenal.

    http://wiide.co.cc/tuppe/index.html

    tolong beri komentar ya. saya masih pemila sekali.

    boleh tukar link???

    Comment by jonas — September 2, 2009 @ 3:14 am

  3. wawww Kawaii Ayu cantik sekali…heeeeeee

    Comment by fashion and style — September 3, 2009 @ 4:51 am

  4. wawa wawa………ada 3 yang Ayu Ratna Juwita nya..yang mana donk Kawai Ayu???

    Kawaii Ayu :
    Kawaii Ayu yang pake baju adat bali warna coklat cutie….udah di add pa blom????? FBnya casual cutie apa?

    Comment by fashion and style — September 3, 2009 @ 4:54 am

  5. ko agak ribet yak😀

    Comment by kelly amareta — September 4, 2009 @ 6:45 am

  6. salam bahagia, lagi pendidikan belajara bahasa jepang atau pernah tinggal di jepang atau berkawan dengan orang jepang …ngerti benar ditailnya. sukses untuk anda

    Comment by pakwo — September 5, 2009 @ 2:03 pm

  7. waw yang cantik itu kan……………FB nya CC yang ada babi nya itu lo……….hehehehe…………
    pake nama samaran biar ga ketauan……..heeeeee

    Kawaii Ayu :
    cieeehhhh, pake nama samaran ******** tapi tetep Ok! he he he

    Comment by fashion and style — September 6, 2009 @ 3:45 pm

  8. Thanks Infonya. Sangat menarik untuk mengenal kebudayaan maju seperti budaya Jepang.

    Comment by indotop — September 6, 2009 @ 6:19 pm

  9. iseng-iseng sambil nunggu sahur tiba. wow blog yg keren dan isi yang ruar biasa. salute!!!

    salam dari blogger majalengka

    Comment by annas nashrullah — September 8, 2009 @ 6:50 pm

  10. bahasa inggris gw aja masih sering ngadat. pa lagi jepang. hehehe

    Comment by Revan — September 9, 2009 @ 8:09 am

  11. wewww.. all about jepun..
    kunjungan perdana dan salam kenal..

    salam, ^_^

    Comment by Didien® — September 10, 2009 @ 4:16 am

  12. Kawaii Ayu, CC jarang ol FB soalnya koneksi lagi lelet. login FB ga bisa. hiksssss………….

    Comment by fashion and style — September 13, 2009 @ 6:08 am

  13. Gitu ya…?

    Comment by EKo Madjid — September 14, 2009 @ 6:53 am

  14. Salam Takzim
    Mohon izin singgah ntuk mencari yang belum ada, izin mencoret agar terkenang dengan membawa harap semoga sudi mampir ke blog_ku bahkan mencoret agar terlukis sebuah persahabatan bahkan tetap menempel didinding karena tukeran link
    Salam Takzim Batavusqu

    Comment by zipoer7 — September 16, 2009 @ 11:13 pm

  15. kawaii Ayu..selamat hari raya idul fitri ya…..
    mohon maaf lahir & bathin

    Comment by fashion and style — September 22, 2009 @ 12:27 pm

  16. Salam Takzim,
    Selamat pagi blogger Indonesia, sukses selalu

    Comment by zipoer7 — September 24, 2009 @ 1:06 am

  17. nice info nih…..

    Comment by afandi — September 28, 2009 @ 9:51 am

  18. Postingan yang ditunggu2….
    OK semangat nulis lagi …. dan sukses selalu
    Fighting….!!!!

    Kawaii Ayu
    Kamsahamnida fauzy oppa…saya selalu bersemangat berkat oppa!!!!

    Comment by tazkiana — October 6, 2009 @ 12:51 pm

  19. owhhhh begitu yo..aku ora ngerti boso jepang tapi oleh info koyok ngene..alhamdulillah..

    yo = ya
    ora = tidak
    boso = bahasa
    oleh = dapat
    koyok = seperti
    ngene = ini

    Comment by ngupingers — October 7, 2009 @ 3:40 pm


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Create a free website or blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: